protection des données

*** PROTECTION DES DONNÉES ***

1. Nom et adresse du responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données personnelles est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles. Le responsable du traitement des données sur ce site Internet au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est : Grüezi bag GmbH, gérant : Markus Wiesböck, Schmiedgasse 31, 83075 Bad Feilnbach, téléphone : 080 64 / 906 29 22, fax : 080 64 / 906 29 24, e-mail : info@gz-bag.de

Lorsque vous visitez notre site Web, nous utilisons la méthode largement répandue SSL (Secure Socket Layer) en relation avec le plus haut niveau de cryptage pris en charge par votre navigateur. Il s'agit généralement d'un cryptage 256 bits. Si votre navigateur ne prend pas en charge le cryptage 256 bits, nous utilisons à la place la technologie 128 bits v3. Vous pouvez savoir si une page individuelle de notre site Web est transmise sous forme cryptée par la représentation fermée de la clé ou du symbole de verrouillage dans la barre d'état inférieure de votre navigateur. Nous utilisons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte partielle ou totale, la destruction ou contre l'accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction des développements technologiques.

2. Cookies
Ce site utilise des soi-disant cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui ne contiennent expressément aucune donnée personnelle et qui sont créés sur votre ordinateur et enregistrés par le navigateur que vous utilisez. En utilisant des cookies, nos systèmes peuvent reconnaître votre navigateur et vous proposer des informations supplémentaires utiles. Si des données personnelles sont également traitées par des cookies individuels que nous utilisons, le traitement a lieu conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, soit pour l'exécution du contrat, soit conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD pour protéger nos intérêts légitimes dans la meilleure fonctionnalité possible du site Web et une conception conviviale et efficace de la visite de ce site Web que nous exploitons. Cependant, vous pouvez configurer la configuration de votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu'un message apparaisse toujours avant la création d'un nouveau cookie. Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la description du navigateur que vous utilisez. Cependant, la désactivation complète des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Web.

3. Plugins sociaux
Ce site Web utilise des « plugins sociaux » de Facebook et Twitter.
A cet égard, nous vous fournissons les informations suivantes :

a) Notes sur l'utilisation de Google Analytics
Ce site Web utilise "Google Analytics". Il s'agit d'un service d'analyse Web fourni par Google Inc. Nous attirons votre attention sur le fait que le code Google Analytics sur ce site Web a été étendu pour inclure le code "gat._anonymizeIp();" afin de garantir que les adresses IP sont enregistrées de manière anonyme (ce que l'on appelle le masquage IP). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l'utilisation du site Web par le client. Les informations générées par le cookie concernant l'utilisation correspondante de ce site Web sont transmises à un serveur de Google Inc. aux États-Unis et y sont également stockées. Si l'anonymisation IP est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera raccourcie par Google Inc. dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google Inc. aux États-Unis, puis abrégée là-bas. Au nom de l'opérateur de ce site Web, Google Inc. évaluera ces informations collectées sur le comportement d'utilisation de ce site Web afin de compiler des rapports sur l'activité du site Web et de fournir d'autres services liés à l'activité du site Web et à l'utilisation d'Internet à l'opérateur. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas liée à d'autres données de Google Inc. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez empêcher le stockage des cookies en effectuant un paramétrage dans votre logiciel de navigation. Dans ce cas, cependant, il ne peut être exclu que toutes les fonctions de ce site Web ne puissent pas être utilisées. Vous pouvez également empêcher Google Inc. de collecter les données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web, y compris votre adresse IP, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) pour désactiver "Google Analytics". À l'aide de ce module complémentaire de navigateur pour désactiver le JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js, dc.js), les visiteurs du site Web peuvent empêcher Google Analytics d'utiliser leurs données. Il s'applique également à cet égard que lors de l'utilisation de ce plug-in de navigateur, il ne peut être exclu que toutes les fonctions de ce site Web ne puissent pas être utilisées.

b) Notes sur l'utilisation du plugin Facebook
Ce site Internet utilise des plugins du réseau social Facebook de Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Les plugins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook ou au bouton "J'aime" ("J'aime"). Vous pouvez trouver un aperçu des plugins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Lorsque vous visitez ce site Web, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur Facebook via le plugin. Facebook reçoit les informations selon lesquelles vous avez accédé à ce site Web avec votre adresse IP. Si vous êtes connecté à Facebook et que vous cliquez sur le bouton "J'aime", vous pouvez lier le contenu de ce site Web à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer la visite de notre site Web à votre compte d'utilisateur. Vous trouverez de plus amples informations sur les données transmises et leur traitement par Facebook dans la déclaration de protection des données de Facebook à l'adresse http://de-de.facebook.com/policy.php. Si vous souhaitez empêcher Facebook de pouvoir associer votre visite sur notre site à votre compte d'utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook.

c) Remarques sur l'utilisation du service "Twitter"
Ce site Internet utilise les fonctions du service Twitter de Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. En utilisant Twitter et la fonction "Re-Tweet", les sites Web auxquels vous avez accédé seront liés à votre compte Twitter et portés à la connaissance des autres utilisateurs. Ces données sont également transmises à Twitter. Vous trouverez plus d'informations sur les données transmises et leur traitement par Twitter dans la politique de confidentialité de Twitter à l'adresse http://twitter.com/privacy. Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres du compte à l'adresse http://twitter.com/account/settings.

4. Collecte de données et d'informations générales
a) Collecte de données
Lorsque vous visitez notre site Web, le navigateur de votre appareil nous envoie automatiquement des informations. Ces informations sont stockées temporairement par nous dans un fichier dit journal. Les informations suivantes sont enregistrées sans votre intervention et conservées jusqu'à leur suppression automatique :

- Adresse IP de l'ordinateur demandeur,
- date et heure d'accès,
- le nom et l'adresse Web du fichier récupéré,
- site web à partir duquel l'accès est effectué,
- Navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de votre ordinateur et le nom du fournisseur.

Les données mentionnées sont traitées par nous aux fins suivantes :

- Assurer une connexion fluide au site internet,
- Assurer une utilisation confortable de notre site Web,
- Évaluation de la sécurité et de la stabilité du système de notre site Web,
- à d'autres fins administratives.

La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD.

Notre intérêt légitime découle des finalités de collecte de données énumérées ci-dessus. En aucun cas nous n'utilisons les données collectées dans le but de tirer des conclusions sur votre personne.

b) Partage des données collectées
Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous.

Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

- vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa 1, lit.

- La divulgation conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du RGPD est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux et il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime supérieur à ne pas divulguer vos données,

- dans le cas où il existe une obligation légale de transfert conformément à l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c du RGPD, ainsi que

- Ceci est autorisé par la loi et requis en vertu de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre b du RGPD pour l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles qui sont effectuées à la demande de la personne concernée.

5. Traitement des données dans le cadre de l'inscription sur notre site Internet
La personne concernée a la possibilité de s'inscrire sur le site Internet du responsable du traitement en fournissant des données personnelles. Les données personnelles transmises au responsable du traitement résultent du masque de saisie respectif utilisé pour l'enregistrement. Les données personnelles saisies par la personne concernée sont collectées et stockées exclusivement pour un usage interne par le responsable du traitement et pour ses propres finalités. Le responsable du traitement peut faire en sorte que les données soient transmises à un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un prestataire de services de colis, qui utilise également les données personnelles exclusivement pour un usage interne attribuable au responsable du traitement.

En s'inscrivant sur le site Web du responsable du traitement, l'adresse IP attribuée par le fournisseur de services Internet de la personne concernée, la date et l'heure de l'enregistrement sont également stockées. Ces données sont stockées dans le contexte que c'est le seul moyen d'empêcher l'utilisation abusive de nos services et, si nécessaire, de permettre une enquête sur les infractions pénales commises. A cet égard, le stockage de ces données est nécessaire à la protection du responsable du traitement. En principe, ces données ne seront pas transmises à des tiers, à moins qu'il n'existe une obligation légale de les transmettre ou que la transmission ne fasse l'objet de poursuites pénales.

L'enregistrement de la personne concernée, avec la fourniture volontaire de données personnelles, permet au responsable du traitement d'offrir à la personne concernée des contenus ou des services qui, en raison de la nature de l'affaire, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés. Les personnes inscrites sont libres de modifier à tout moment les données personnelles fournies lors de l'inscription ou de les faire supprimer complètement de la base de données du responsable du traitement.

Le responsable du traitement fournit à tout moment à toute personne concernée, sur demande, des informations sur les données à caractère personnel stockées sur la personne concernée. En outre, le responsable du traitement corrige ou efface les données personnelles à la demande ou sur avis de la personne concernée, à condition qu'il n'existe aucune obligation légale de conservation contraire. Tous les employés du responsable du traitement sont à la disposition de la personne concernée en tant que personnes de contact dans ce contexte.

6. Traitement des données dans le cadre du traitement des commandes
a) Les données personnelles que nous collectons seront transmises à l'entreprise de transport chargée de la livraison dans le cadre du contrat, dans la mesure où cela est nécessaire pour la livraison de la marchandise. Si la livraison est effectuée par une entreprise de transport, nous transmettrons votre adresse e-mail à cette entreprise conformément à l'article 6 (1) (a) GDPR avant la livraison de la marchandise si vous avez donné votre consentement exprès. Sinon, nous transmettons uniquement le nom du destinataire et l'adresse de livraison à l'entreprise de transport conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, dans la mesure où cela est nécessaire pour la livraison de la marchandise. Un consentement donné peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir au responsable susmentionné ou au prestataire de services de transport.

b) Nous transmettons vos données de paiement à l'établissement de crédit mandaté dans le cadre du traitement des paiements, uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement des paiements.

(1) En cas de paiement par carte de crédit via PayPal ou par prélèvement automatique via PayPal, les données de paiement du client seront transmises à PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, dans le cadre du processus de traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement du paiement. Après l'exécution complète du contrat, les données du client seront bloquées en ce qui concerne les délais de conservation en vertu du droit fiscal et commercial et supprimées après l'expiration des délais susmentionnés, à moins que le client n'ait expressément consenti à l'utilisation ultérieure des données. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans les principes de protection des données de PayPal à l'adresse https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full. La base juridique pour le transfert de données est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

(2) Si vous choisissez de payer en utilisant le mode de paiement "Sofort", ci-après "Sofort" comme mode de paiement, vos coordonnées seront transmises au prestataire de services Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Suède, dans le cadre du traitement de la commande. Les données personnelles transmises sont notamment le prénom, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'adresse IP, l'adresse e-mail ou d'autres données nécessaires au traitement de la commande, ainsi que des données liées à la commande, telles que la désignation de l'article, le numéro d'article, le nombre d'articles, le montant de la facture, etc. Dans certaines circonstances, les données personnelles transmises au prestataire de services peuvent être transmises par le prestataire de services à des agences de crédit. Cette transmission sert à vérifier l'identité et la solvabilité par rapport à la commande que vous avez passée. Les informations sur la protection des données de "Sofort" vous seront également présentées lors du paiement. Si vous avez des questions sur l'utilisation de vos données personnelles, veuillez contacter le fournisseur de services. Les coordonnées peuvent être trouvées dans l'empreinte de l'URL https://www.klarna.com/sofort/impressum/.

7. Durée de conservation des données personnelles
La durée de stockage des données personnelles dépend de la période de conservation légale correspondante. Après l'expiration de la période respective, les données correspondantes seront supprimées si elles ne sont plus nécessaires pour exécuter ou initier un contrat et/ou si nous n'avons aucun intérêt légitime à un stockage continu.

8. Possibilité de contact via le site Web
Notre site Web contient des données qui permettent un contact électronique rapide avec notre entreprise et une communication directe avec nous, qui comprend également une adresse générale pour ce que l'on appelle le courrier électronique (adresse e-mail). Si une personne concernée contacte le responsable du traitement par e-mail ou via un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées. Ces données personnelles transmises volontairement par une personne concernée au responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée. Ces données personnelles ne seront pas transmises à des tiers.

9. Inscription à la newsletter
a) Collecte de données lors de l'inscription à la newsletter
Sur votre demande expresse, nous vous informerons régulièrement des offres et nouveautés en cours par le biais d'une newsletter. La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si le destinataire dispose d'une adresse e-mail valide et s'inscrit également à la newsletter. Un e-mail de confirmation est envoyé à une adresse e-mail saisie pour la première fois pour l'envoi de la newsletter afin de vérifier si le propriétaire de l'adresse e-mail en tant que personne concernée a autorisé la réception de la newsletter. Lors de l'inscription à la newsletter, les données personnelles fournies par l'utilisateur dans le formulaire d'inscription et l'adresse IP attribuée à la personne concernée par le fournisseur d'accès Internet ainsi que la date et l'heure de l'inscription sont stockées. Cette collecte de données susmentionnée est nécessaire pour pouvoir retracer ultérieurement toute utilisation abusive des données d'une personne concernée.

Les données personnelles collectées dans le cadre de l'inscription à la newsletter ne seront utilisées que pour l'envoi de notre newsletter. En outre, les abonnés à la newsletter pourraient être informés par e-mail si cela est nécessaire pour le fonctionnement du service de newsletter ou pour l'inscription à cet égard, comme cela pourrait être le cas en cas de modification de l'offre de newsletter ou de modification des conditions techniques. Les données personnelles collectées dans le cadre de notre newsletter ne seront pas transmises à des tiers. L'abonnement à la newsletter peut être résilié à tout moment. Votre consentement au stockage des données personnelles, qui nous a été donné pour l'envoi de la newsletter dans le cadre de l'inscription, peut être révoqué à tout moment. A cet effet, il existe un lien de désinscription dans chaque newsletter avec lequel vous pouvez vous désinscrire. En outre, il est possible à tout moment de se désinscrire directement sur notre site Web et/ou de nous informer de cette demande en conséquence, par exemple par e-mail.

b) Suivi de la newsletter
La newsletter que nous envoyons contient ce que l'on appelle des pixels de suivi. Il s'agit d'un graphique miniature qui est intégré dans de tels e-mails qui sont envoyés au format HTML pour permettre l'enregistrement et l'analyse du fichier journal. Sur la base d'un tel pixel de suivi, nous pouvons voir si et quand un e-mail a été ouvert et quels liens dans l'e-mail ont été appelés. Cela nous aide à effectuer une évaluation statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne.

Ces données personnelles collectées via les pixels de suivi contenus dans les newsletters sont stockées et également évaluées par le responsable du traitement. Ces données personnelles ne seront pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont le droit de révoquer à tout moment la déclaration de consentement séparée correspondante donnée via la procédure de double opt-in. Après une révocation et également après une désinscription de l'envoi de la newsletter, ces données personnelles seront supprimées par le responsable du traitement.

10. Durée de conservation des données personnelles
La durée de stockage des données personnelles est basée sur la période de conservation légale respective. Après l'expiration de la période pertinente, nous supprimons systématiquement ces données si elles ne sont plus nécessaires à des fins contractuelles et/ou s'il n'y a pas d'intérêt légitime à un stockage supplémentaire sur notre site.

11. Droits des personnes concernées
En ce qui concerne le traitement de vos données personnelles, vous disposez des droits de personne concernée suivants. Tu as un:

- Droit à l'information, article 15 RGPD : Cela inclut le droit à l'information sur vos données personnelles traitées par nos soins, les finalités du traitement, les catégories de données personnelles traitées, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront divulguées, la durée de conservation prévue ou les critères de détermination de la durée de conservation, l'existence d'un droit de rectification, de suppression, de limitation de traitement, d'opposition au traitement, de réclamations auprès d'une autorité de contrôle, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées par nous auprès de vous, l'existence d'une prise de décision automatisée incluant le profilage et, le cas échéant , des informations significatives sur la logique impliquée et la portée et les effets prévus d'un tel traitement sur vous, ainsi que votre droit à l'information sur les garanties en vertu de l'article 46 GDPR lorsque vos données sont transmises à des pays tiers ;

- Droit de rectification, article 16 RGPD : cela inclut le droit de rectification immédiate des données incorrectes vous concernant et/ou de compléter vos données incomplètes stockées par nous ;

- Droit de suppression, article 17 RGPD : cela inclut le droit de nous demander la suppression de vos données personnelles si les exigences de l'article 17 (1) RGPD sont remplies. Toutefois, ce droit ne s'applique pas notamment si le traitement est nécessaire pour exercer le droit à la liberté d'expression et d'information, pour remplir une obligation légale, pour des raisons d'intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ;

- Droit à la limitation du traitement, article 18 RGPD : Cela inclut le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles tant que l'exactitude de vos données, que vous contestez, est vérifiée, si vous refusez de supprimer vos données en raison d'un traitement de données inadmissible et demandez à la place la limitation du traitement de vos données, si vous avez besoin de vos données pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux après que nous n'avons plus besoin de ces données après que l'objectif a été atteint, ou si vous avez introduit une objection pour des raisons de votre situation particulière, tant que cela n'est pas encore clair si nos raisons légitimes pèsent

- Droit à l'information, article 19 RGPD : Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement vis-à-vis du responsable désigné, celui-ci est tenu envers vous d'informer tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été divulguées de cette rectification ou suppression des données ou limitation du traitement, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires par la personne responsable.

- Droit à la portabilité des données, article 20 RGPD : Cela comprend le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander leur transmission à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible ;

- Droit de révoquer le consentement, article 7, paragraphe 3, du RGPD : cela inclut le droit de révoquer le consentement au traitement des données qui a été accordé à tout moment avec effet pour l'avenir. En cas de révocation déclarée, nous supprimerons immédiatement les données concernées, à moins qu'un traitement ultérieur ne puisse être fondé sur une base légale pour un traitement sans consentement. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au point de révocation ;

- Droit de réclamation, article 77 RGPD : Vous avez le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle, indépendamment des recours administratifs ou judiciaires pouvant exister, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole les dispositions du RGPD.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12. DROIT D'OPPOSITION
SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SUR LA BASE D'INTÉRÊTS LÉGITIMES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 6 PARA. 1 page 1 LIT. F DSGVO TRAITÉ, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À CE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 21 DSGVO AVEC EFFET POUR L'AVENIR, À CONDITION QU'IL EXISTE DES RAISONS À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE. LE RESPONSABLE DES DONNÉES NE TRAITERA ALORS PLUS LES DONNÉES PERSONNELLES À MOINS QU'IL NE PUISSE PROUVER DES RAISONS DE PROTECTION IMPÉRIEUSES POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉPASSENT LES INTÉRÊTS, LES DROITS ET LA LIBERTÉ DE LA PERSONNE CONCERNÉE, OU LE TRAITEMENT EST POUR L'EXÉCUTION, L'EXERCICE OU LA DÉFENSE DES AUTORITÉS LÉGALES PRIES. SI VOTRE OPPOSITION CONTRE LA PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS DISPOSEZ D'UN DROIT GÉNÉRAL D'OPPOSITION, QUE NOUS SERONS MIS EN ŒUVRE SANS SPÉCIFICATION DE SITUATION PARTICULIÈRE. SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER VOTRE DROIT D'OPPOSITION, ENVOYEZ UN COURRIEL À : info@gz-bag.de
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

13. Informations et contacts
Vous avez le droit d'obtenir à tout moment des informations gratuites de la part de l'utilisateur sur vos données stockées et, si nécessaire, le droit de corriger, de bloquer ou de supprimer ces données. Vous pouvez donc nous demander à tout moment et gratuitement des informations sur les données stockées par nous. À ce stade, nous soulignons expressément le droit d'opposition accordé ci-dessus.

La transparence dans la protection des données est importante pour nous ! Pour toute question contactez-nous :

Grüezi bag GmbH
Directeur général : Markus Wiesböck
Schmiedgasse 31
83075 Bad Feilnbach
Téléphone : 080 64 / 906 29 22
Télécopie : 080 64 / 906 29 24
E-mail : info[at]gz-bag.de